There are only 7 more weeks of school left! If you haven't had a chance to come by the Farmer's Market at WBE, come see us before summer vacation! The kids are thoroughly enjoying the program and have learned so much about running their own business. They are very proud to offer their school grown organic veggies! The students are saving up the money made by the Farmer's Market to buy a nice, large greenhouse. Hope to see you soon!

We have some exciting news to share -- The school garden and Farmer's Market at Wells Branch Elementary are going to be featured on KLRU's "Central Texas Gardener" program. They will be filming our school garden and Farmer's Market at the end of May. That gives us 2 months to help the garden look in tip top shape! If you would like to help us by planting, weeding, organizing, etc., please let me know. We can use all the extra hands to make the garden look its very best!

Excelentes noticias para WBE!
Tenemos excelentes noticias -- El jardín de la escuela y el mercado de agricultores de la escuela primaria de Wells Branch serán presentados en
el programa "Central Texas Gardener" de KLRU. Esta planeado que la filmación será a finales de Mayo, lo cual nos da 2 meses para hacer que el jardín luzca espectacular! Si te gustaría ayudarnos plantando, escardando (desherbando), organizando, etc. por favor comunícate con nosotros, siempre necesitamos  de manos extras.  

The 5th grade Farmer's Market group will have their Farmer's Market this Thursday (2:45-3:15 p.m.) instead of Friday as Friday is a school holiday. Come and get your delicious, organically grown produce before the long weekend! We will have lettuce, beets, swiss chard, kale, spinach, peas, basil, oregano, mint, thyme, edible flowers and more for sale. Don't forget your reusable bags! Hope to see you there!

El grupo de Farmer's Market venderá este Jueves!
Los alumnos de 5to grado del grupo Farmer's Market tendrán su vendimia este jueves en vez del día viernes, debido a que el viernes es un día festivo para la escuela. Los invitamos a que vengan a comprar deliciosos vegetales de cultivo orgánico para el fin de semana largo! Tendremos a la venta lechuga, betabeles, acelgas, col rizada, espinacas, chicharos, albahaca, orégano, menta, tomillo, flores comestibles, entre otros. Esperamos verlos por aquí y no olviden sus bolsas reutilizables!

The 5th grade Farmer's Market will be this Friday, March 1st from 2:45-3:15 p.m. We will be at the corner of Merrilltown and Town Hill Dr. on campus. We will be selling: lettuce, swiss chard, beets, radishes, culinary herbs and edible flowers. Most items are priced between $1-2. Don't forget your reusable bags! Hope to see you there!


WBE Farmer's Market este viernes 1ro de Marzo.
Los alumnos de 5to grado del grupo Farmer's Market ya tienen todo listo para este viernes 1ro de Marzo. Estarán localizados en la esquina de Merrilltown y Town Hill Dr. dentro del campus con un horario de 2:45-3:15 pm. venderán: lechuga, acelgas, betabeles, rábanos, hierbas culinarias y flores comestibles. La mayoría de los productos tienen un precio entre $1 y 2 dlls. No se les olvide traer sus bolsas reutilizables! Los esperamos! 

Here are the signs that we made as a visual aid for students at WBE learning how to compost in the cafeteria. This is the 3rd week of the program. We are still in need of adult volunteers this week to assist the students to correctly place their items in the compost bin and the landfill bin. The students are doing a great job identifying and placing their items in the correct bins, but we would like another week of volunteers to guarantee the success of this forward thinking program. If you are available, we would love your help. You can sign up here:  http://tinyurl.com/WBE-Composting-Signup Thank you!


Compostaje en la cafetería de WBE!
Estas son unas de las señales que hicimos como ayuda visual para los estudiantes que están aprendiendo a separar lo que es compostable y lo que no lo es en la cafetería de WBE. Ya vamos en la 3ra semana del programa! Hasta el momento los estudiantes están haciendo un excelente trabajo identificando y colocando los deshechos en las bandejas correspondientes, pero nos gustaría tener adultos voluntarios  que puedan ayudar a los estudiantes por una semana más y así garantizar el éxito de este programa con visión a futuro. Si estás disponible nos encantaría contar con tu ayuda. Registrate aquí: http://tinyurl.com/WBE-Composting-Signup Gracias!

Our 5th graders are running their own business -- the Wells Branch Elementary Farmer's Market. The students sell their organically grown produce every Friday from 2:45 until 3:15 p.m. at the corner of Merrilltown and Town Hill. Look for the colorful blue market stand. All items are priced very reasonably and range from $1-$3. Currently, the offerings are: several varieties of lettuce, radishes, turnips, beets, cauliflower, broccoli, swiss chard, kale, asian greens, chamomile flowers, lavender, calendula, nasturtium, sage, rosemary, lemon verbena, cilantro, parsley and kumquats. We look forward to seeing you at the market stand!

Mercado de agricultores de WBE!
Nuestros alumnos de 5to año están manejando su propio negocio -- El Mercado de agricultores de WBE.
Los estudiantes venden sus vegetales cultivados orgánicamente todos los viernes de 2:45 a 3:15 p.m. en la esquina de Merriltown y Town Hill, donde vean el estante de color azul muy colorido. Todos los productos tienen un precio muy razonable que va desde $1-$3 dlls. Actualmente están ofreciendo a la venta diversas variedades de lechuga, rábanos, nabos, betabeles, coliflor, brócoli, acelga, col rizada, flores de manzanilla, lavanda, caléndula, capuchina, salvia, romero, verbena de limón, cilantro, perejil y naranjas enanas. Esperamos contar con su presencia!

A big thank you to Mrs. Prud'homme and her church volunteers for putting together the Farmer's Market stand this weekend. I will post a photo once it's painted. Also, a big thank you to Emily Christiansen and her husband, Bryan (along with the kiddos and dogs) for helping me spread the mulch around the native plants in the walker dismissal area. The area looks so much better! And, last but not least, thank you to Sarah and Nick Slaughter and their girls for getting the Farmer's Market stand at the school to take home to paint. It should be dazzling in the next few days and ready for show time! We look forward to seeing you at our Farmer's Market this Friday, February 8th!

Últimos acontecimientos...
Un gran agradecimiento a la Sra. Prud'homme y a los voluntarios de la iglesia que nos ayudarón a armar el estante de vendimia del grupo Farmer's Market,  publicaremos una foto una vez que este pintado. También queremos agradecer a Emily Christiansen y su esposo, Bryan (junto con sus hijos y sus mascotas), por ayudar a esparcir el mulch alrededor de las plantas regionales ubicadas en el área de salida peatonal. El área se mira estupenda! y por último pero no menos importante, gracias a Sarah and Nick Slaughter que junto con sus niñas se llevaron el estante de vendimia a su casa para pintarlo. Seguramente quedará deslumbrante y listo para el gran día. Estamos muy emocionados y esperamos contar con tu presencia esté viernes 8 de febrero en la venta de nuestra cosecha.

We have some very exciting news to report! The cafeteria composting program will be starting this Monday, February 4th. If you haven't had a chance to sign up to assist the kids, please see the link on the post below. We still need a few volunteers. Also, starting next week, on Friday, February 8th is our WBE 5th grade Farmer's Market. The students are thrilled to bring you their homegrown organic vegetables. They also just planted 2 kumquat trees and a Meyer's Lemon tree. Some of the fruits are ready for harvest so be on the lookout next week! We anticipate having the following for sale: lettuce, beets, kale, mustard greens, broccoli, cauliflower, chamomile flowers, sage, rosemary, mint, radishes, kumquats and a few lemons. We look forward to seeing you at the Market stand in the walker dismissal area!

El programa de compostaje en la cafetería comenzará el Lunes y el Farmer's Market venderá sus productos el viernes!
Tenemos excelentes noticias! El programa de compostaje en la cafetería comenzará este lunes 4 de Febrero. Si no has tenido la oportunidad de inscribirte como voluntario para asistir a los alumnos en la clasificación de residuos, todavía puedes hacerlo a través del enlace del post anterior. Aún necesitamos voluntarios.

Por otro lado, el viernes 8 de Febrero, el grupo de WBE Farmer's Market conformado por alumnos de 5to grado comenzará a vender sus productos. Los estudiantes están  emocionados de ofrecer verduras orgánicas de su propia cosecha. También acaban de plantar 2 árboles de naranjo enano y un árbol de limón de Meyer y algunos de sus frutos estarán listos para la cosecha así que búscalos la siguiente semana! Tendremos lo siguiente en venta: lechuga, betabel, col rizada, hojas de mostaza, brócoli, coliflor, flores de manzanilla, salvia, romero, menta, rábanos, naranjas enanas y algunos limones. Esperamos contar con tu presencia en el puesto de mercado que estará ubicado en el área de salida peatonal!

We are very excited to announce that Wells Branch Elementary is one of four elementary schools in the district just selected to participate in a new composting pilot program. The program aims to reduce the amount of waste produced during school lunchtimes. The WBE cafeteria currently produces around 30 large bags of 'trash' per day. Much of this is compostable and/or recyclable, so this program is a great chance for us to reduce the waste going into our community's landfills.

Volunteers are needed to help implement the pilot program during its initial two weeks. These volunteers will man stations in the cafeteria and assist students in learning how to properly separate their waste into the appropriate composting, recycling, and trash bins.

There are two shifts at lunchtime to allow you to eat lunch with your student(s) before/after volunteering. 

Please sign up here:
http://tinyurl.com/WBE-Composting-Signup

We are looking forward to seeing the impact this program has on our school and seeing how the students adapt and embrace this innovative program!

Programa de Compostaje en la escuela de WBE!!
Estamos muy contentos de anunciar que la escuela  Wells Branch Elementary es una de las cuatro escuelas seleccionadas dentro de el Distrito de Round Rock para participar en un nuevo programa piloto de Compostaje. El objetivo del programa es reducir la cantidad de basura producida durante la hora del almuerzo escolar. La cafetería de la escuela actualmente produce alrededor de 30 bolsas granders de "basura" por día, mucho de este residuo es compostable y/o reciclable, por lo tanto, esta es una gran oportunidad para reducir la cantidad de basura que va a los vertederos de nuestra comunidad. 

En este momento necesitamos voluntarios que nos ayuden a implementar el programa piloto durante sus primeras dos semanas. El trabajo del voluntario consiste en asisitir a los alumnos enseñandolos a separar la basura correctamente dentro de los botes de Compostaje, Reciclado y Basura. 

 Actualmente existen dos turnos de hora de almuerzo para permitirle al voluntario comer con su/sus estudiante(s) antes o después de el voluntariado.

Por favor inscribete aqui
http://tinyurl.com/WBE-Composting-Signup
Estamos muy emocionados de ver el impacto positivo que tendrá este programa en nuestra escuela y de ver como los alumnos se adaptan a el.